LuËn chøng c¬ së khoa häc x¸c ®Þnh
tiªu chuÈn giíi h¹n d­íi cña c¸c
chØ tiªu n­íc kho¸ng ch÷a bÖnh

§Æng H÷u ¥n

V¨n phßng Héi ®ång §¸nh gi¸ tr÷ l­îng kho¸ng s¶n

Tãm t¾t: §Þnh nghÜa vÒ n­íc kho¸ng ®· ®­îc nªu trong LuËt Kho¸ng s¶n. Nh­ng ®Ó ph©n biÖt n­íc kho¸ng víi n­íc th«ng th­êng ph¶i cã b¶ng chØ tiªu vµ c¸c tiªu chuÈn. Trªn c¬ së ph©n tÝch gi¸ trÞ tèi thiÓu cña c¸c chØ tiªu cã ho¹t tÝnh ®èi víi c¬ thÓ con ng­êi, c¸c b¶ng chØ tiªu vµ tiªu chuÈn cña c¸c n­íc trªn thÕ giíi vµ gi¸ trÞ th­êng gÆp cña c¸c chØ tiªu trong c¸c nguån n­íc kho¸ng ®· gÆp ë n­íc ta t¸c gi¶ ®· ®­a ra b¶ng c¸c chØ tiªu vµ tiªu chuÈn n­íc kho¸ng ch÷a bÖnh ë n­íc ta nh­ sau: §é kho¸ng ho¸ ³ 1000 mg/l; khÝ CO2 tù do ³ 500 mg/l; tæng H2S+HS- ³ 1 mg/l; Nång ®é H2SiO3³ 50 mg/l; Fe+2+Fe+3³ 10 mg/l; as ³ 0,7 mg/l; Br ³ 5 mg/l; I ³ 1 mg/l; Rn ³ 1 nCi/l; Ra ³ 10-11 g/l vµ nhiÖt ®é ³ 300C.

Theo quy ®Þnh cña LuËt Kho¸ng s¶n [2] "N­íc kho¸ng lµ n­íc thiªn nhiªn d­íi ®Êt, cã n¬i lé ra trªn mÆt ®Êt, cã chøa mét sè hîp chÊt cã ho¹t tÝnh sinh häc víi nång ®é cao theo quy ®Þnh cña tiªu chuÈn ViÖt Nam hoÆc theo tiªu chuÈn n­íc ngoµi ®­îc Nhµ n­íc ViÖt Nam cho phÐp sö dông".

Tõ ®Þnh nghÜa trªn ta thÊy n­íc kho¸ng ph©n biÖt víi n­íc th«ng th­êng bëi nh÷ng ®Æc ®iÓm sau:

- Cã chøa c¸c chÊt hoµ tan víi nång ®é cao.

- Cã chøa Ýt nhÊt mét hay mét vµi hîp phÇn v« c¬ (H2SiO3, H2S, CO2) hay h÷u c¬ vµ c¸c ion (Fe, As, Br, I), cã ho¹t tÝnh sinh häc víi nång ®é nhÊt ®Þnh.

- Cã mét hay mét sè tÝnh chÊt vËt lý ®Æc biÖt (nh­ nhiÖt ®é vµ ho¹t tÝnh phãng x¹) ®¹t tíi giíi h¹n nµo ®ã.

Nh­ vËy, ®Ó ph©n biÖt n­íc kho¸ng víi n­íc th«ng th­êng cÇn ph¶i x¸c ®Þnh tiªu chuÈn giíi h¹n d­íi (hay tiªu chuÈn tèi thiÓu) cña c¸c chØ tiªu trªn. Trong c«ng tr×nh nµy, chóng t«i muèn ®­a ra nh÷ng luËn cø khoa häc ®Ó chän tiªu chuÈn giíi h¹n d­íi cña ®é kho¸ng ho¸, hµm l­îng CO2, H2S, H2SiO3, Fe, As, Br, I, Rn, Ra vµ nhiÖt ®é cña n­íc. Nh÷ng luËn cø ®ã ®­îc x©y dùng trªn 3 c¬ së:

- Gi¸ trÞ hay nång ®é tèi thiÓu cña c¸c chØ tiªu ®Ó cã ho¹t tÝnh ®èi víi c¬ thÓ con ng­êi.

- Gi¸ trÞ hay nång ®é tèi thiÓu cña c¸c chØ tiªu ®· ®­îc nhiÒu n­íc trªn thÕ giíi thõa nhËn.

- Gi¸ trÞ th­êng gÆp theo sù thèng kª c¸c nguån n­íc kho¸ng ®· gÆp ë n­íc ta.

C¬ së thø ba ®­îc ®­a ra lµ xuÊt ph¸t tõ môc ®Ých sö dông hîp lý c¸c nguån n­íc kho¸ng. Cho ®Õn nay ng­êi ta ®· ph¸t hiÖn ë n­íc ta cã 287 nguån n­íc kho¸ng [6]. Trong ®ã ë miÒn T©y B¾c Bé cã 87 nguån, §«ng B¾c Bé: 14 nguån, ®ång b»ng B¾c Bé: 17 nguån, B¾c Trung Bé 22 nguån, Duyªn h¶i Nam Trung Bé 56 nguån, Cao nguyªn Nam Trung Bé 24 nguån, §«ng Nam Bé 13 nguån vµ ®ång b»ng S«ng Cöu Long 54 nguån.

I. §é kho¸ng ho¸ cña n­íc

VÒ chØ tiªu ®é kho¸ng ho¸, trong tiªu chuÈn cña nhiÒu n­íc quy ®Þnh ph¶i ®¹t tõ 1 g/l trë lªn [3, 4, 5]. Riªng Ivanov vµ Nevraev (ë Liªn X« tr­íc ®©y) ®Ò nghÞ ®é kho¸ng ho¸ ph¶i ®¹t tõ 2 g/l trë lªn [1]. Së dÜ cã sù kh¸c biÖt ®ã lµ do ë nh÷ng vïng khan hiÕm n­íc thuéc Liªn X« tr­íc ®©y trong tiªu chuÈn n­íc uèng th«ng th­êng ®· quy ®Þnh ®é kho¸ng ho¸ 1,5 - 2,5 g/l.

Theo tµi liÖu thèng kª c¸c nguån n­íc kho¸ng ë n­íc ta, ®é kho¸ng ho¸ trung b×nh dao ®éng trong kho¶ng 970 - 13983 mg/l, trung b×nh 3476 mg/l (chi tiÕt cho tõng miÒn ®Þa chÊt thñy v¨n nªu trong B¶ng 1).

B¶ng 1. §é kho¸ng ho¸ cña c¸c nguån n­íc kho¸ng ®· gÆp ë ViÖt Nam (mg/l)

TT

MiÒn

Kho¶ng dao ®éng

Gi¸ trÞ trung b×nh

1

T©y B¾c Bé

233 - 5085

1435

2

§«ng B¾c Bé

214 - 21896

3002

3

§ång b»ng B¾c Bé

432 - 31871

13983

4

B¾c Trung Bé

150 - 14269

1637

5

Nam Trung Bé

69 - 7864

1266

6

Cao nguyªn Nam Trung Bé

81 - 4203

970

7

§«ng Nam Bé

152 - 10060

2723

8

Trung vµ T©y Nam Bé

174 - 27367

2789

ë n­íc ta, ®é kho¸ng ho¸ quy ®Þnh cho n­íc uèng th«ng th­êng < 1 g/l. Do vËy, ®Ó tËn dông triÖt ®Ó c¸c nguån n­íc kho¸ng phôc vô cho viÖc ®iÒu d­ìng, ch÷a bÖnh, phï hîp víi quy ®Þnh cña nhiÒu n­íc trªn thÕ giíi vµ hîp lý trong mèi quan hÖ víi n­íc uèng th«ng th­êng, chóng t«i ®Ò nghÞ giíi h¹n d­íi ®é kho¸ng ho¸ cña n­íc kho¸ng ch÷a bÖnh 1 g/l.

II. Thµnh phÇn khÝ

Trong sè c¸c khÝ hoµ tan trong n­íc, khÝ carbonic (CO2) vµ sulfur hydro (H2S) cã ho¹t tÝnh sinh häc rÊt râ rÖt. Khi ng©m t¾m, chóng lµm cho huyÕt m¹ch l­u th«ng. Khi uèng, chóng lµm t¨ng tiÕt dÞch vÞ cña d¹ dµy. §Ó CO2, H2S cã ho¹t tÝnh sinh häc, theo c¸c nhµ d­îc häc, hµm l­îng tèi thiÓu cña CO2: 500 mg/l vµ H2S: 1 mg/l.

VÒ hµm l­îng hai lo¹i khÝ nµy, c¸c n­íc cã nh÷ng quy ®Þnh kh¸c nhau. Hµm l­îng CO2 cã thÓ lµ 250, 500, 750, 1000 mg/l, cßn H2S + HS-1, 5, 10, 20, 30 mg/l. §Ó cã tiªu chuÈn giíi h¹n d­íi phï hîp víi n­íc ta, cã lÏ cÇn ph¶i xem hµm l­îng cña chóng trong c¸c nguån n­íc kho¸ng ®· ph¸t hiÖn.

B¶ng 2. Hµm l­îng khÝ CO2 vµ H2S + HS- trong c¸c nguån n­íc kho¸ng ®· gÆp ë n­íc ta (mg/l)

TT

MiÒn §CTV

CO2

H2S + HS-

Kho¶ng dao ®éng

Gi¸ trÞ trung b×nh

Kho¶ng dao ®éng

Gi¸ trÞ trung b×nh

1

T©y B¾c Bé

195 - 1500

536

0,40 - 1,50

0,50

2

§«ng B¾c Bé

750 - 2280

1613

1,66 - 5,60

4,09

3

§ång b»ng B¾c Bé

299

299

 

 

4

B¾c Trung Bé

399

399

3,46 - 15,9

8,21

5

Nam Trung Bé

400 - 757

589

0,02 - 15,0

7,51

6

Cao nguyªn Nam Trung Bé

1030

1030

4,0

4,0

7

§«ng Nam Bé

506 - 1200

870

 

 

8

Trung vµ T©y Nam Bé

141

141

 

 

Trung b×nh

 

685

 

4,86

Tõ kÕt qu¶ thèng kª ta thÊy hµm l­îng trung b×nh cña CO2 trong n­íc kho¸ng ë n­íc ta dao ®éng trong kho¶ng 141 - 1613 mg/l, trung b×nh 685 mg/l. Cßn H2S : 0,5 - 8,21 mg/l, trung b×nh 4,86 mg/l (chi tiÕt cho tõng miÒn §CTV xem trong B¶ng 2).

Nh­ vËy, phÇn lín c¸c nguån n­íc kho¸ng carbonic ë n­íc ta cã hµm l­îng CO2 lín h¬n 500 mg/l vµ H2S lín h¬n 1 mg/l. Dùa vµo nh÷ng c¬ së ph©n tÝch ë trªn, chóng t«i ®Ò nghÞ lÊy giíi h¹n d­íi cña hµm l­îng CO2 trong n­íc kho¸ng 500 mg/l vµ H2S + HS-: 1mg/l.

III. C¸c nguyªn tè vi l­îng vµ hîp chÊt kho¸ng

Trong n­íc kho¸ng hÇu nh­ cã mÆt hÇu hÕt c¸c nguyªn tè hãa häc. Trong sè c¸c nguyªn tè vµ hîp chÊt kho¸ng th× H2SiO3, As, Br, I cã ho¹t tÝnh sinh häc ®èi víi c¬ thÓ con ng­êi.

VÒ hîp chÊt H2SiO3, hµm l­îng cña nã trong n­íc ph¶i ®¹t 50 mg/l míi g©y ®­îc ph¶n øng ®èi víi c¬ thÓ con ng­êi. Trong tiªu chuÈn n­íc kho¸ng cña mét sè n­íc hµm l­îng H2SiO3 50 – 100 mg/l, cßn phÇn lín 50 – 70 mg/l. Theo con sè thèng kª ch­a ®Çy ®ñ, hµm l­îng trung b×nh cña H2SiO3 trong c¸c nguån n­íc kho¸ng ®· gÆp ë n­íc ta – 63 mg/l, (chi tiÕt xem B¶ng 3). Dùa vµo nh÷ng c¬ së trªn, chóng t«i ®Ò nghÞ quy ®Þnh hµm l­îng tèi thiÓu H2SiO3 trong n­íc kho¸ng 50 mg/l.

N­íc kho¸ng s¾t cã t¸c dông d­îc häc vµ ®iÒu trÞ ch÷a bÖnh khi hµm l­îng Fe+2+Fe+3 trong n­íc Ýt nhÊt lµ 10 mg/l. N­íc ®­îc ph©n ra 2 lo¹i: sulfat s¾t vµ bicarbonat s¾t. Trong n­íc sulfat s¾t, s¾t tån t¹i d­íi d¹ng Fe+2 vµ Fe+3 cßn trong n­íc bicarbonat s¾t chØ tån t¹i d­íi d¹ng Fe+2. PhÇn lín c¸c n­íc trªn thÕ giíi ®Òu lÊy hµm l­îng Fe+2+Fe+3 b»ng 10 mg/l lµm giíi h¹n d­íi. ë n­íc ta trong c¸c nguån n­íc kho¸ng ®· gÆp, hµm l­îng s¾t trung b×nh dao ®éng trong kho¶ng 0,23 - 22,51 mg/l. ChØ cã mét vµi nguån ë miÒn §«ng B¾c Bé, ®ång b»ng B¾c Bé, §«ng Nam Bé ®­îc xem lµ n­íc kho¸ng s¾t (xem B¶ng 3). Trªn c¬ së hµm l­îng tèi thiÓu cña s¾t cã t¸c dông ®iÒu trÞ vµ ch÷a bÖnh còng nh­ sù khan hiÕm cña chóng ë n­íc ta, chóng t«i ®Ò nghÞ lÊy hµm l­îng tèi thiÓu cña s¾t 10 mg/l.

B¶ng 3. Hµm l­îng H2SiO3 vµ Fe trong c¸c nguån n­íc kho¸ng ®· gÆp ë n­íc ta (mg/l)

TT

MiÒn

H2SiO3

Fe

Kho¶ng dao ®éng

Gi¸ trÞ trung b×nh

Kho¶ng dao ®éng

Gi¸ trÞ trung b×nh

1

T©y B¾c Bé

13,00 - 84,50

43,13

0,01 - 18,59

2,73

2

§«ng B¾c Bé

12,00 - 94,08

44,51

0,02 - 135,40

14,61

3

§ång b»ng B¾c Bé

10,84 - 104,00

35,67

0,03 - 56,21

12,22

4

B¾c Trung Bé

26,00 - 95,00

70,79

0,01 - 15,00

2,44

5

Nam Trung Bé

32,00 - 163,50

79,32

0,04 - 1,52

0,28

6

Cao nguyªn Nam Trung Bé

22,00 - 114,00

74,08

0,03 - 0,60

0,23

7

§«ng Nam Bé

62,53 - 151,00

101,82

0,03 - 272,42

22,51

8

Trung vµ T©y Nam Bé

16,00 - 104,00

55,86

0,02 - 32,00

1,16

Tõ l©u ng­êi ta ®· biÕt sö dông n­íc kho¸ng víi hµm l­îng cao cña Br, I ®Ó ch÷a bÖnh. VÒ hµm l­îng Br, phÇn lín c¸c n­íc trªn thÕ gíi quy ®Þnh 5 mg/l. Hµm l­îng trung b×nh cña Br trong c¸c nguån n­íc kho¸ng ®· gÆp ë n­íc ta lµ 13 mg/l, (xem B¶ng 4). Nh­ vËy, cã thÓ quy ®Þnh giíi h¹n d­íi cña Br trong n­íc kho¸ng ë n­íc ta lµ 5 mg/l.

Iod lµ mét chÊt cã d­îc ®éng lùc rÊt m¹nh. T¸c dông cña nã cã thÓ nhËn thÊy ngay c¶ khi hµm l­îng cña nã 1 mg/l. PhÇn lín c¸c n­íc trªn thÕ giíi ®Òu lÊy giíi h¹n d­íi cña hµm l­îng iod lµ 1 mg/l, chØ cã 2 quèc gia TiÖp Kh¾c vµ Liªn X« tr­íc ®©y quy ®Þnh lµ 5 mg/l. Hµm l­îng trung b×nh cña iod trong c¸c nguån n­íc kho¸ng ®· gÆp ë n­íc ta 1,89 mg/l, (xem B¶ng 4). Dùa vµo nh÷ng c¬ së trªn, chóng t«i ®Ò nghÞ hµm l­îng giíi h¹n d­íi cña iod trong n­íc kho¸ng lµ 1 mg/l.

Arsen lµ mét nguyªn tè rÊt ®éc h¹i. Møc ®éc cña nã chØ 2 – 3 mg còng ®· c¶m nhËn thÊy. ChÝnh v× vËy, trong y häc, ®Ó ch÷a bÖnh b»ng n­íc kho¸ng arsen, ng­êi ta th­êng quy ®Þnh chØ sö dông ®Õn 0,7 mg/l As2O3. Mét sè t¸c gi¶ kh¸c th× cho r»ng, ®Ó nhËn biÕt ®Æc ®iÓm cña n­íc kho¸ng arsen, hµm l­îng tèi thiÓu cña H2AsO3 ph¶i ®¹t 1 mg/l. Dùa vµo nh÷ng c¬ së trªn, chóng t«i ®Ò nghÞ giíi h¹n d­íi cña n­íc kho¸ng arsen lµ 0,7 mg/l.

Hµm l­îng arsen trong c¸c nguån n­íc kho¸ng ®· gÆp ë n­íc ta rÊt thÊp. Gi¸ trÞ trung b×nh cña nã dao ®éng trong kho¶ng 0,0045 - 0,1 mg/l, trung b×nh 0,1mg/l.

B¶ng 4. Hµm l­îng c¸c nguyªn tè F, As, Br, I trong c¸c nguån n­íc kho¸ng
®· gÆp ë n­íc ta (mg/l)

TT

MiÒn

As

Br

I

Kho¶ng dao ®éng

Gi¸ trÞ trung b×nh

Kho¶ng dao ®éng

Gi¸ trÞ trung b×nh

Kho¶ng dao ®éng

Gi¸ trÞ trung b×nh

1

T©y B¾c Bé

 

 

0,13 - 0,7

1,50

0,01 - 2,1

0,71

2

§«ng B¾c Bé

0,05

0,05

0,13 - 53,18

21,23

0,01 - 0,05

0,03

3

§ång b»ng B¾c Bé

 

 

0,4 - 61,19

33,36

0,41 - 10,58

3,07

4

B¾c Trung Bé

0,0045

0,0045

0,435 - 0,46

0,45

0,025 - 0,15

0,09

5

Nam Trung Bé

0,1 - 0,4

0,25

0,13 - 0,83

0,30

0,0014

0,0014

6

Cao nguyªn Nam Trung Bé

0,1

0,1

0,008 - 0,5

0,31

0,025

0,025

7

§«ng Nam Bé

 

 

0,2 - 34

16,00

0,033 - 21,95

10,99

8

Trung vµ T©y Nam Bé

 

 

0,58 - 46,0

28,80

0,1 - 0,28

0,21

Trung b×nh

 

0,1

 

12,74

 

1,89

IV. §é phãng x¹

Trong mét sè lo¹i n­íc kho¸ng cã chøa c¸c nguyªn tè phãng x¹ nh­ uran, radon, radi. V× vËy, n­íc còng cã ho¹t tÝnh phãng x¹. Trong c¸c nguyªn tè phãng x¹ trªn, radon vµ radi cã t¸c dông d­îc lý tèt ®èi víi c¬ thÓ con ng­êi nhê bøc x¹ gamma (g ) vµ alpha (a ). VÒ ho¹t tÝnh phãng x¹ cña radon, c¸c quèc gia trªn thÕ giíi quy ®Þnh rÊt kh¸c nhau, dao ®éng trong kho¶ng 1 – 100 nCi/l, nh­ng phÇn lín 1 nCi/l (hay 185 Bq/l). Cßn radi, do cã chu kú b¸n d· dµi (1600 n¨m) nªn mét sè quèc gia ®· lo¹i ra khái b¶ng tiªu chuÈn. NÕu kh«ng sö dông ®Ó uèng, mµ chØ ®Ó ng©m t¾m, th× nång ®é giíi h¹n cho phÐp cña nhiÒu quèc gia lµ 10-11 g/l. Dùa vµo nh÷ng quy ®Þnh cña n­íc ngoµi, chóng t«i ®Ò nghÞ giíi h¹n d­íi trong n­íc kho¸ng ch÷a bÖnh cña radon lµ 1 nCi/l vµ radi lµ 10-11 g/l. Ho¹t tÝnh phãng x¹ trung b×nh cña radon trong n­íc kho¸ng ®· gÆp ë n­íc ta 209,3 PCi/l vµ Radi 23 PCi/l (xem b¶ng 5).

B¶ng 5. Ho¹t tÝnh phãng x¹ cña n­íc Radon vµ Radi trong
c¸c nguån n­íc kho¸ng ®· gÆp ë n­íc ta (PCi/l)

TT

MiÒn

Radon

Radi

Kho¶ng dao ®éng

Gi¸ trÞ trung b×nh

Kho¶ng
dao ®éng

Gi¸ trÞ trung b×nh

1

T©y B¾c Bé

 

 

14,00

14,00

2

§ång b»ng B¾c Bé

 

 

14,58 - 63,45

39,02

3

B¾c Trung Bé

209,3

209,3

5,6 - 8,91

7,26

4

Nam Trung Bé

 

 

12,10 - 67,5

39,80

5

§«ng Nam Bé

 

 

12,40 - 17,5

14,95

Trung b×nh

 

209,3

 

23

V. NhiÖt ®é

NhiÖt ®é cña n­íc lµ mét trong nh÷ng tÝnh chÊt vËt lý quyÕt ®Þnh ho¹t tÝnh sinh häc, nh­ng giíi h¹n d­íi cña nã lµ bao nhiªu míi cho phÐp ph©n biÖt n­íc kho¸ng víi n­íc th«ng th­êng. §Ó tr¶ lêi vÊn ®Ò trªn, c¸c nhµ khoa häc ®· nhÊt trÝ dùa vµo nhiÖt ®é trung b×nh n¨m cña kh«ng khÝ trong c¸c vïng khÝ h©u. ë vïng hµn ®íi, phÇn lín c¸c quèc gia quy ®Þnh giíi h¹n d­íi cña nhiÖt ®é lµ 20oC. ë n­íc ta, víi nhiÖt ®é kh«ng khÝ trung b×nh n¨m 26oC, chóng t«i ®Ò nghÞ giíi h¹n d­íi vÒ nhiÖt ®é cña n­íc kho¸ng lµ 30oC.

B¶ng 6. NhiÖt ®é trung b×nh cña c¸c nguån n­íc kho¸ng ®· gÆp ë n­íc ta (oC)

TT

MiÒn

Kho¶ng dao ®éng

Gi¸ trÞ trung b×nh

1

T©y B¾c Bé

20 - 74

41

2

§«ng B¾c Bé

24 - 71

40

3

§ång b»ng B¾c Bé

33 - 137

59

4

B¾c Trung Bé

30 - 101

56

5

Nam Trung Bé

28 - 85

53

6

Cao nguyªn Nam Trung Bé

22 - 66

42

7

§«ng Nam Bé

27 - 80

35

8

Trung vµ T©y Nam Bé

26 - 47

36

Trung b×nh

 

45

NhiÖt ®é cña n­íc kho¸ng trung b×nh ®· gÆp ë n­íc ta dao ®éng trong kho¶ng 35 - 59oC, trung b×nh 45oC, (xem B¶ng 6).

kÕt luËn

Trªn c¬ së t×m hiÓu c¸c ®Ò nghÞ cña c¸c nhµ y häc vÒ nång ®é cña c¸c hîp phÇn, ion ®Ó cã ho¹t tÝnh ®èi víi c¬ thÓ con ng­êi, tham kh¶o tiªu chuÈn n­íc kho¸ng cña nhiÒu quèc gia trªn thÕ giíi còng nh­ thèng kª, ph©n tÝch kho¶ng dao ®éng vµ gi¸ trÞ trung b×nh cña c¸c chØ tiªu trong c¸c nguån n­íc kho¸ng ®· gÆp ë n­íc ta, chóng t«i ®Ò nghÞ giíi h¹n d­íi cña chóng trong n­íc kho¸ng ch÷a bÖnh nh­ sau: ®é kho¸ng ho¸ ³ 1000 mg/l; khÝ CO2 tù do ³ 500mg/l; tæng H2S + HS- ³ 1 mg/l; nång ®é H2SiO3 ³ 50 mg/l; Fe+2+Fe+3 ³ 10mg/l; As ³ 0,7 mg/l; Br ³ 5 mg/l; I ³ 1 mg/l; Rn ³ 1 nCi/l; Ra ³ 10-11 g/l vµ nhiÖt ®é ³ 30oC.

V¨n liÖu

1. Ivanov V. V., Nevraev G. A, 1964. Ph©n lo¹i n­íc kho¸ng d­íi ®Êt. Nxb Nedra, Moskva (tiÕng Nga).

2. LuËt Kho¸ng s¶n Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam. Hµ Néi, 1968, 9 tr.

3. Ovchinikov A. M., 1963. N­íc kho¸ng. Nxb Gosgeotechizdat, Moskva (tiÕng Nga)

4. Posokhov E.V., Tonchikhin N. I., 1997. N­íc kho¸ng. Nxb Nedra, Leningrad (tiÕng Nga).

5. Tiªu chuÈn Quèc gia Céng hoµ nh©n d©n Trung Hoa, 1992. Quy ph¹m th¨m dß ®Þa chÊt n­íc kho¸ng thiªn nhiªn. Côc Gi¸m ®Þnh kü thuËt quèc gia, B¾c Kinh, 16 tr.

6. Vâ C«ng NghiÖp (chñ biªn), 1998. Danh b¹ c¸c nguån n­íc kho¸ng vµ n­íc nãng ViÖt Nam. Côc §Þa chÊt vµ Kho¸ng s¶n ViÖt Nam. Hµ Néi, 305 tr.