Trong c¸c ngµy tõ 04 ®Õn 06 th¸ng 6 n¨m 2002 t¹i Phnompenh (Campuchia) ®oµn c«ng t¸c cña Bé C«ng nghiÖp Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam do Bé tr­ëng §Æng Vò Ch­ dÉn ®Çu ®· th¨m vµ ®µm ph¸n víi ®oµn Bé C«ng nghiÖp Má vµ n¨ng l­îng ChÝnh phñ Hoµng gia Campuchia do Bé tr­ëng Suy Sem lµm tr­ëng ®oµn.

TiÕn sÜ NguyÔn Thµnh V¹n, Phã côc tr­ëng Côc §Þa chÊt vµ kho¸ng s¶n ViÖt Nam ®· tham gia ®oµn c«ng t¸c cña Bé C«ng nghiÖp ViÖt Nam.

Hai Bé tr­ëng ®· ký biªn b¶n ghi nhí vÒ sù hîp t¸c cña hai bªn trªn c¸c lÜnh vùc n¨ng l­îng, ®Þa chÊt – kho¸ng s¶n, c¸c khu c«ng nghiÖp vµ c¸c doanh nghiÖp võa vµ nhá, trong ®ã cã néi dung vÒ viÖc ViÖt Nam gióp Campuchia lËp b¶n ®å ®Þa chÊt – kho¸ng s¶n ë vïng biªn giíi ViÖt Nam – Campuchia, t×m kiÕm ®Þa ho¸ vïng §«ng B¾c Campuchia, ®¸nh gi¸ tµi nguyªn than vïng §«ng B¾c Campuchia, ®µo t¹o ng¾n h¹n cho c¸n bé ®Þa chÊt Campuchia vÒ øng dông viÔn th¸m, hÖ th«ng tin ®Þa lý trong ®iÒu tra ®Þa chÊt, kho¸ng s¶n, tai biÕn, ph©n tÝch ho¸, kho¸ng vËt nÆng, th¹ch häc; thanh tra kho¸ng s¶n; qu¶n lý c¬ së d÷ liÖu kho¸ng s¶n ...

Hai Bé tr­ëng nhÊt trÝ tr×nh biªn b¶n ghi nhí ®· ®­îc ký kÕt lªn Thñ t­íng vµ ChÝnh phñ cña mçi bªn ®Ó xem xÐt phª duyÖt ®­a vµo HiÖp ®Þnh hîp t¸c gi÷a hai ChÝnh phñ ®Ó triÓn khai thùc hiÖn.

Ngµy 05/06/2002 ngµi Sam®ec Hun Xen – Thñ t­íng ChÝnh phñ Hoµng gia Campuchia ®· tiÕp th©n mËt ®oµn c«ng t¸c Bé C«ng nghiÖp ViÖt Nam vµ hoan nghªnh kÕt qu¶ hîp t¸c hai bªn ®· ®¹t ®­îc.

P. V.